Hay un momento concreto en el que dejas de ver anime y empiezas a vivirlo: cuando entiendes lo que dice la gente a tu alrededor. Este glosario existe para que ese momento llegue cuanto antes.
Cuando empiezas a ver anime, de repente todo el mundo habla de canon, de filler, de waifus… y tú asientes con la cabeza sin tener ni idea de qué significa nada. Esta guía existe para acabar con eso. Aquí tienes los nueve términos que más vas a escuchar, explicados de forma clara y con ejemplos reales.
Qué es: El canon es lo que cuenta como real dentro de una historia. Los hechos, los personajes, los eventos que el autor reconoce como parte oficial de su obra. Si algo es canon, pasó de verdad en ese universo. Si no lo es, es material extra que no afecta a la trama principal.
Ejemplo: Broly, en Dragon Ball, fue durante los años noventa un villano muy popular, pero sus películas no eran parte oficial de la historia. No fue hasta que Akira Toriyama trabajó en una nueva película (a sugerencia de su editor, Akio Iyoku, de Shueisha) cuando Broly pasó a ser canon de verdad. Curioso dato: el propio Toriyama admitió que había olvidado casi todo sobre el personaje original.
Por qué te importa: Saber qué es canon y qué no te ayuda a entender qué eventos van a tener consecuencias reales en la historia y cuáles puedes ver tranquilamente sin miedo a perderte algo importante.
Qué es: El relleno, o filler, son episodios o arcos enteros que el estudio inventa porque el anime ha alcanzado al manga y necesita ganar tiempo. No adaptan nada del material original y la historia no avanza ni un paso.
Ejemplo: Naruto Shippuden es el rey del filler. Durante el clímax de la Cuarta Guerra Ninja, el estudio interrumpió la acción de forma repetida durante varios años, metiendo arcos enteros inventados (como la historia de Kakashi en los ANBU o el manual de Jiraiya) justo cuando la historia estaba en su momento más emocionante.
Por qué te importa: Identificar el filler te da el poder de decidir si te lo quieres ver todo o si prefieres saltarte los episodios que no aportan nada e ir directo a lo que importa. Hay guías enteras en internet que te dicen exactamente qué episodios son filler en cada serie.
Qué es: Un sistema de poder es el conjunto de reglas que explica cómo funcionan los poderes en un anime. No es magia que aparece y desaparece según convenga; es un sistema con límites claros, costes y consecuencias.
Ejemplo: En Hunter x Hunter, el sistema Nen es el mejor ejemplo de esto. Cada personaje tiene un tipo de poder concreto y, para hacerlo más fuerte, tiene que imponerse una condición personal arriesgada. El resultado es que las peleas no las gana el más fuerte, sino el que mejor ha pensado su estrategia. Son combates que parecen partidas de ajedrez.
Por qué te importa: Cuando un anime tiene un buen sistema de poder, las peleas tienen sentido. Puedes intentar adivinar qué va a pasar, entender por qué gana quien gana y disfrutar mucho más de la acción.
Qué son: Tu waifu es tu personaje femenino favorito de un anime, y tu husbando es tu personaje masculino favorito. Pero ojo: no se trata solo de que te parezcan guapos. La comunidad suele dar estos títulos a personajes con una personalidad especial, una historia que te ha tocado o un momento concreto que no has podido olvidar.
De dónde viene la palabra: “Waifu” viene del japonés, donde ya existía como forma de decir “wife” (esposa en inglés) adaptada a su forma de pronunciar las palabras extranjeras. En japonés hay un sistema llamado gairaigo que toma palabras de otros idiomas y las adapta añadiendo vocales. No fue un error de pronunciación, fue simplemente cómo suena “wife” en japonés. Lo que pasó en 2002 con el anime Azumanga Daioh es que una escena graciosa con esa palabra se hizo viral en los foros occidentales y así llegó hasta nosotros.
Con “husbando” la historia es diferente. En japonés existe la palabra oficial hazubando (ハズバンド) para decir “husband”. Pero los fans occidentales, por analogía con “waifu”, inventaron su propia versión y la llamaron “husbando”. Es una palabra que no existe en Japón pero que todo el fandom internacional usa sin pensárselo dos veces. Por cierto, en Japón los fans no suelen usar ni “waifu” ni “husbando” para hablar de sus personajes favoritos; ellos dicen yome (“mi esposa”) u oshi (el personaje al que apoyas y al que dedicas tu tiempo).
Ejemplos: Rem, de Re:Zero, se convirtió en la waifu de toda una generación no por su diseño, sino por su historia y por ese monólogo del episodio 18 que dejó a todo el mundo sin palabras. En el lado masculino, Levi Ackerman de Attack on Titan conecta con el fandom como husbando no solo porque sea increíble peleando, sino por cómo carga en silencio con el peso de perder a las personas que quiere.
Por qué te importa: Estos dos términos son la base de muchas conversaciones del fandom. Saber lo que significan te ayuda a entender por qué la gente defiende a sus personajes favoritos con tanta pasión, y a participar en esos debates con criterio.
Qué es: Shippear es querer que dos personajes estén juntos romántica o sentimentalmente, aunque el autor no los haya emparejado nunca. Da igual lo que diga la historia oficial: si el fandom ve química entre dos personajes, los shipea.
Ejemplo: La relación entre Deku y Bakugo en My Hero Academia es uno de los ships más activos del fandom. No son pareja en la serie, pero su rivalidad, su historia juntos y la tensión entre ellos generan una cantidad enorme de fanfics, ilustraciones y debates. A veces un ship de rivalidad mueve más a la comunidad que las parejas oficiales.
Por qué te importa: Cuando entiendes qué es shippear, de repente tienes acceso a una parte enorme del fandom: fanfics, fan art, teorías, debates. Es una forma de disfrutar una serie mucho más allá de lo que el autor ha contado.
Qué es: Un tsundere es ese personaje que parece frío, borde o antipático al principio, pero que poco a poco va dejando ver que en realidad siente mucho más de lo que muestra. La hostilidad es su forma de protegerse.
Ejemplo: Nino Nakano, de The Quintessential Quintuplets, es un ejemplo perfecto. Al principio es la hermana más difícil y desconfiada de todas. Pero cuando finalmente baja la guardia, ese cambio tiene un peso emocional enorme precisamente porque sabes todo lo que le ha costado llegar hasta ahí.
Por qué te importa: Reconocer a un tsundere te ayuda a no juzgar mal a un personaje desde el primer episodio. Su rechazo inicial no es lo que parece, y saber eso hace que disfrutes mucho más de su evolución.
Qué es: El moe es una forma de hacer anime pensada para transmitir ternura y ganas de proteger a los personajes. No es solo un estilo de dibujo; es toda una forma de contar historias donde todo está diseñado para que te sientas bien.
Ejemplo: K-On! es el ejemplo perfecto. En esa serie no pasa nada dramático. El mayor problema puede ser olvidar afinar una guitarra o elegir qué merienda tomar. Todo, desde el dibujo hasta la música, está pensado para que el espectador se relaje y sonría.
Por qué te importa: Cuando tengas un día malo y necesites algo que no te exija nada, el moe es tu respuesta. Son los animes que pones para desconectar y sentirte bien sin más.
Qué es: El ecchi es una etiqueta para animes que tienen humor subido de tono, insinuaciones y situaciones comprometidas, pero sin llegar a ser contenido explícito. Es picante, pero no pornográfico.
Ejemplo: Food Wars! es un caso muy conocido. En lugar de usar el ecchi como relleno visual sin más, la serie lo convirtió en parte de su humor: cada vez que alguien prueba un plato increíble, la reacción es tan exagerada y teatral que se convierte en una comedia absurda. Es ridículo a propósito y funciona.
Por qué te importa: Saber que una serie tiene la etiqueta ecchi antes de empezarla te ahorra sorpresas. No es ni bueno ni malo, simplemente es un estilo concreto. Si sabes lo que es, puedes elegir con criterio si es lo que buscas o no.
Este vocabulario no se aprende de memoria leyendo una lista. Se asienta la primera vez que estás en un foro y entiendes todo lo que dice la gente, la primera vez que alguien te pregunta quién es tu waifu y sabes exactamente qué responder, o la primera vez que identificas el filler antes de que te arruine el ritmo de una serie.
El idioma del anime se aprende viviéndolo. Y ahora que ya tienes las bases, la única pregunta que queda es qué serie vas a poner esta noche.
